韓国国歌

大韓民国／Republic of Korea

作詞者不明、作曲者は安益泰（1905年 - 1965年）。歌詞は1948年の大韓民国建国よりもはるかに前の20世紀初頭から「蛍の光」のメロディーに乗せて歌われていた。

その後、安益泰が管弦楽曲『韓国幻想曲』の終曲として発表した現在のメロディーで歌われるようになった。写真：ソウル特別市の景福宮（キョンボックン／李氏朝鮮の王宮）。

동해 물과 백두산이 마르고 닳도록
하느님이 보우하사 우리나라 만세

東海（日本海）が乾き果て
白頭山が磨り減る時まで
神の護り給う我が国　万歳

무궁화 삼천리 화려강산
대한사람 대한으로 길이 보전하세

＜コーラス＞
むくげの花（＝韓国の国花）　三千里
華麗な山河　大韓人よ
大韓を永久ならしめよ

남산 위에 저 소나무 철갑을 두른 듯
바람서리 불변함은 우리 기상일세

南山の老松　鉄の鎧をまとい
風霜の変わらざるは　我等の気性なり

가을 하늘 공활한데 높고 구름 없이
밝은 달은 우리 가슴 일편단심일세

広い秋の空　雲ひとつなく澄み渡り
輝く月は我等の精神
一片丹心（誠実な心）なり

이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여
괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세

この気性とこの心で忠誠を尽くさん
辛くとも　楽しくとも　国を愛さん