クロアチア国歌

クロアチア共和国／Republic of Croatia

クロアチア国歌『麗しき我が祖国 Lijepa naša domovino』は、詩人のAntun Mihanovi?作詞。1846年にJosip Runjaninが作曲。.歌詞は2番まで。クロアチアはユーゴスラビアから1991年に分離独立（写真：アドリア海沿岸の世界遺産ドゥブロヴニク旧市街）。

1.
Our beautiful homeland,
O so fearless and gracious.
Our fathers' ancient glory,
May you be blessed forever.

麗しき我が祖国
恐れを知らない　恵み豊かな国
古（いにしえ）の祖先の栄光
常しえに祝福されんことを

Dear, you are our only glory,
Dear, you are our only one,
Dear, we love your plains,
Dear, we love your mountains.

我等の唯一の栄光
我等の唯一の存在
我等が愛する祖国の地よ
我等が愛する祖国の山々よ

2.
Sava, Drava, keep on flowing,
Danube, do not lose your vigour,
Deep blue sea, tell the world,
That a Croat loves his homeland.

サヴァ川、ドラヴァ川、流れ続けよ
ドナウ川よ、勢い衰えることなく
深く碧い海よ　世界に告げよ
クロアチア人は祖国を愛していると

Whilst his fields are kissed by sunshine,
Whilst his oaks are whipped by wild winds,
Whilst his dear ones go to heaven,
Whilst his live heart beats.

太陽の光が土地に振りそそぐその時にも
オークの木が強い風にしなるその時にも
愛する者が天に召されるその時にも
心臓が鼓動を続けるその時にも