Russian Federation
About Anthem
The Hymn of the Russian Federation is an adaptation of the national anthem of the Soviet Union of 1944, with music originally composed by Alexander Alexandrov.
The lyrics were revised for the anthem of the Russian Federation by Sergey Mikhalkov, who had supplied lyrics for versions of the Soviet anthem in 1943 and 1977.
The revision removes any mention of Vladimir Lenin's ideas and the "unbreakable union" of the Soviet state, instead focusing on a country that is vast in area and rich in resources that will be entrusted to future generations (photo: Kazan Kremlin /source: Wikipedia)
Lyrics and translation (source: Wikipedia)
|
1.
ﾐﾐｾﾑ・・ｸﾑ・- ﾑ・ｲﾑ肖禍ｵﾐｽﾐｽﾐｰﾑ・ﾐｽﾐｰﾑ威ｰ ﾐｴﾐｵﾑﾐｶﾐｰﾐｲﾐｰ,
ﾐﾐｾﾑ・・ｸﾑ・- ﾐｻﾑ社ｱﾐｸﾐｼﾐｰﾑ・ﾐｽﾐｰﾑ威ｰ ﾑ・びﾐｰﾐｽﾐｰ.
ﾐ慴ｾﾐｳﾑτ・ｰﾑ・ﾐｲﾐｾﾐｻﾑ・ ﾐｲﾐｵﾐｻﾐｸﾐｺﾐｰﾑ・ﾑ・ｻﾐｰﾐｲﾐｰs -
ﾐ｢ﾐｲﾐｾﾑ・ﾐｴﾐｾﾑ・ひｾﾑ紹ｽﾑ糊ｵ ﾐｰ ﾐｲﾑ・ｵ ﾐｲﾑﾐｵﾐｼﾐｵﾐｽﾐｰ!
|
1.
Russia窶俳ur sacred state,
Russia窶俳ur beloved country.
A mighty will, a great glory
Are yours forever for all time!
|
|
[ﾐ渙ﾐ侑渙片・]
ﾐ｡ﾐｻﾐｰﾐｲﾑ袴・・ ﾐ樮ひｵﾑ・ｵﾑ・ひｲﾐｾ ﾐｽﾐｰﾑ威ｵ ﾑ・ｲﾐｾﾐｱﾐｾﾐｴﾐｽﾐｾﾐｵ,
ﾐ帯ﾐｰﾑび・ｺﾐｸﾑ・ﾐｽﾐｰﾑﾐｾﾐｴﾐｾﾐｲ ﾑ・ｾﾑ社ｷ ﾐｲﾐｵﾐｺﾐｾﾐｲﾐｾﾐｹ,
ﾐ湲ﾐｵﾐｴﾐｺﾐｰﾐｼﾐｸ ﾐｴﾐｰﾐｽﾐｽﾐｰﾑ・ﾐｼﾑσｴﾑﾐｾﾑ・び・ﾐｽﾐｰﾑﾐｾﾐｴﾐｽﾐｰﾑ・
ﾐ｡ﾐｻﾐｰﾐｲﾑ袴・・ ﾑ・びﾐｰﾐｽﾐｰ! ﾐ慯・ﾐｳﾐｾﾑﾐｴﾐｸﾐｼﾑ・・ﾑひｾﾐｱﾐｾﾐｹ!
|
Chorus:
Be glorious, our free Fatherland,
Ancient union of brotherly peoples,
Ancestor given wisdom of the people!
Be glorious, country! We are proud of you!
|
|
2.
ﾐ樮・ﾑ社ｶﾐｽﾑ錦・ﾐｼﾐｾﾑﾐｵﾐｹ ﾐｴﾐｾ ﾐｿﾐｾﾐｻﾑ肖ﾐｽﾐｾﾐｳﾐｾ ﾐｺﾑﾐｰﾑ・
ﾐﾐｰﾑ・ｺﾐｸﾐｽﾑσｻﾐｸﾑ・・ﾐｽﾐｰﾑ威ｸ ﾐｻﾐｵﾑ・ｰ ﾐｸ ﾐｿﾐｾﾐｻﾑ・
ﾐ榧ｴﾐｽﾐｰ ﾑび・ﾐｽﾐｰ ﾑ・ｲﾐｵﾑひｵ! ﾐ榧ｴﾐｽﾐｰ ﾑび・ﾑひｰﾐｺﾐｰﾑ・-
ﾐ･ﾑﾐｰﾐｽﾐｸﾐｼﾐｰﾑ・ﾐ岱ｾﾐｳﾐｾﾐｼ ﾑﾐｾﾐｴﾐｽﾐｰﾑ・ﾐｷﾐｵﾐｼﾐｻﾑ・
[ﾐ渙ﾐ侑渙片・]
|
2.
From the southern seas to the polar region
Lay our forests and our fields.
You are one in the world! You are one of a kind,
Native land protected by God!
|
|
3.
ﾐｨﾐｸﾑﾐｾﾐｺﾐｸﾐｹ ﾐｿﾑﾐｾﾑ・ひｾﾑ ﾐｴﾐｻﾑ・ﾐｼﾐｵﾑ・び・ﾐｸ ﾐｴﾐｻﾑ・ﾐｶﾐｸﾐｷﾐｽﾐｸ.
ﾐ酉ﾑ紹ｴﾑτ禍ｸﾐｵ ﾐｽﾐｰﾐｼ ﾐｾﾑひｺﾑﾑ巾ｲﾐｰﾑ紗・ﾐｳﾐｾﾐｴﾐｰ.
ﾐ斷ｰﾐｼ ﾑ・ｸﾐｻﾑ・ﾐｴﾐｰﾐｵﾑ・ﾐｽﾐｰﾑ威ｰ ﾐｲﾐｵﾑﾐｽﾐｾﾑ・び・ﾐ樮び・ｸﾐｷﾐｽﾐｵ.
ﾐ｢ﾐｰﾐｺ ﾐｱﾑ巾ｻﾐｾ, ﾑひｰﾐｺ ﾐｵﾑ・び・ﾐｸ ﾑひｰﾐｺ ﾐｱﾑσｴﾐｵﾑ・ﾐｲﾑ・ｵﾐｳﾐｴﾐｰ!
[ﾐ渙ﾐ侑渙片・]
|
3.
Wide spaces for dreams and for living
Are open to us by the coming years.
Our faith in our Fatherland gives us strength.
So it was, so it is, and so it will always be!
|
